1 00:00:06,564 --> 00:00:08,794 ¿Cuál es el problema? 2 00:00:08,866 --> 00:00:12,597 Comentarios: uno malo. Están congelados en el tiempo. 3 00:00:12,670 --> 00:00:15,264 Si no logramos que se muevan dentro unos segundos, morirán quemados. 4 00:00:15,339 --> 00:00:17,637 - ¿Puedes enviarlos de regreso a donde estaban? - Podemos intentarlo. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,302 - ¡Contrarrestar! - ¡No! 6 00:01:00,384 --> 00:01:03,547 Ah, sí. Tal como esperaba. 7 00:01:03,621 --> 00:01:07,182 Juguetes. Meros juguetes. 8 00:01:13,764 --> 00:01:16,028 Sí, sencillo. 9 00:01:16,100 --> 00:01:19,035 Previsiblemente sencillo. 10 00:01:21,806 --> 00:01:25,799 Tal cosa que hacer sobre un poco de magia común y corriente. 11 00:01:27,278 --> 00:01:31,544 Escúchame, vosotros viajeros en el tiempo. 12 00:01:31,615 --> 00:01:35,483 Soy yo, Merlín, el más poderoso de todos los magos, quien te manda. 13 00:01:35,553 --> 00:01:39,387 A una señal mía, Saldrás del limbo del tiempo... 14 00:01:39,457 --> 00:01:42,824 y aparece en este lugar ante mí. 15 00:02:05,983 --> 00:02:08,713 Sí. 16 00:02:08,786 --> 00:02:11,016 Bienvenidos, señores. 17 00:02:11,088 --> 00:02:15,252 Bienvenido a casa. 18 00:02:21,298 --> 00:02:24,631 Sí. Sí, lo harás. 19 00:02:24,702 --> 00:02:26,932 Lo harás muy bien. 20 00:02:27,004 --> 00:02:29,199 Permítame presentarme. 21 00:02:29,273 --> 00:02:31,264 Soy Merlín... 22 00:02:31,342 --> 00:02:35,779 pronto será mago de la corte para el monarca más grande de todos- 23 00:02:35,846 --> 00:02:39,111 Rey Arturo de la Mesa Redonda. 24 00:02:39,183 --> 00:02:41,811 Señores... 25 00:02:41,886 --> 00:02:46,152 sin ti habrá cosas serias problemas en Camelot. 26 00:02:46,223 --> 00:02:48,555 Serios problemas. 27 00:02:48,626 --> 00:02:52,562 Por lo tanto, Debo presionarte para que sirvas. 28 00:02:52,630 --> 00:02:54,825 Es posible que te maten. 29 00:02:54,899 --> 00:02:58,335 No puedo dar ninguna garantía, excepto que Me esforzaré mucho para que no sea así. 30 00:02:58,402 --> 00:03:02,771 La próxima vez que nos veamos, lo harás. No recuerdo nada de este encuentro... 31 00:03:02,840 --> 00:03:06,936 pero harás lo que te pida. 32 00:03:08,846 --> 00:03:10,905 Ir. 33 00:03:19,723 --> 00:03:22,351 Nos volveremos a encontrar. 34 00:03:23,694 --> 00:03:26,026 - Polaridad. - Bien. 35 00:03:27,698 --> 00:03:30,189 ¡Lo logramos! 36 00:03:43,080 --> 00:03:45,446 Doug, mira. 37 00:03:47,551 --> 00:03:50,611 Estamos muy lejos. 38 00:03:50,688 --> 00:03:54,852 Podría ser Europa en la Edad Media. Quizás antes. 39 00:03:54,925 --> 00:03:58,725 Será mejor que nos mantengamos fuera de la vista. hasta que sepamos un poco más. 40 00:04:43,907 --> 00:04:45,966 El túnel del tiempo. 41 00:05:47,171 --> 00:05:51,267 Vikingos. Puede que hayan vuelto con refuerzos. 42 00:05:51,341 --> 00:05:54,868 - Alejémonos lo más que podamos de aquí. - Pararse.! 43 00:05:59,249 --> 00:06:03,583 Guarda tu lanza. Déjalo caer al suelo. 44 00:06:03,654 --> 00:06:07,852 - Después de que hayas guardado tu espada. - Ya has recibido tu última advertencia. 45 00:06:07,925 --> 00:06:11,952 Baja esa espada, o te atravesaré. 46 00:06:15,499 --> 00:06:17,626 Ríndete o muere. 47 00:06:17,701 --> 00:06:22,934 No sois vikingos. tu miras como nada que haya visto antes. 48 00:06:23,006 --> 00:06:24,974 - ¿De dónde es? - América. 49 00:06:25,042 --> 00:06:28,705 ¿América? ¿Existe tal tierra? 50 00:06:28,779 --> 00:06:31,646 Estamos empezando a preguntarnos. 51 00:06:31,715 --> 00:06:34,275 ¿Cómo llegaste a esto? 52 00:06:34,351 --> 00:06:36,819 Se lo quitamos a dos guerreros vikingos. 53 00:06:36,887 --> 00:06:42,348 Entonces sois guerreros por derecho propio. Podemos usar todos los brazos fuertes que podamos encontrar. 54 00:06:42,426 --> 00:06:46,055 - ¿Nosotros? - La tierra está siendo invadida por vikingos. 55 00:06:46,130 --> 00:06:50,226 No hay suficientes hombres para oponerse a ellos. ¿Te unirás a nosotros? 56 00:06:50,300 --> 00:06:55,829 - Bueno, ¿por qué deberíamos hacerlo? - O estás con nosotros o contra nosotros. 57 00:06:55,906 --> 00:06:59,205 - No queremos ser parte de tu lucha. - ¡Cobardes! 58 00:06:59,276 --> 00:07:02,734 ¡No! No, no, no, no, no. 59 00:07:02,813 --> 00:07:06,180 Guarda esa cosa, joven Arthur. Estoy aquí para ayudarte. 60 00:07:06,250 --> 00:07:09,048 ¿Quién eres, viejo? 61 00:07:09,119 --> 00:07:11,747 Un día me conocerás muy bien por cierto. 62 00:07:11,822 --> 00:07:14,757 Lo he visto en alguna parte antes. 63 00:07:14,825 --> 00:07:19,057 - Estoy seguro de ello. - Yo también. Pero me pregunto dónde. 64 00:07:19,129 --> 00:07:23,532 Señores, lucharán. para este joven. 65 00:07:23,600 --> 00:07:28,060 Prometeréis vuestras vidas a su seguridad. 66 00:07:30,908 --> 00:07:36,278 - Lucharemos junto a ti contra los vikingos. - Tú lideras y nosotros te seguiremos. 67 00:07:37,614 --> 00:07:39,878 Mi agradecimiento a ambos. 68 00:07:39,950 --> 00:07:42,009 Por aquí. 69 00:07:46,456 --> 00:07:49,016 Espera, el viejo. 70 00:07:50,761 --> 00:07:53,025 Se ha ido. 71 00:08:00,604 --> 00:08:03,072 - ¿Puedes cambiarlos? - Aún no. 72 00:08:03,140 --> 00:08:06,735 - Estamos construyendo poder. - Tomará al menos otros 15 minutos. 73 00:08:06,810 --> 00:08:09,870 No se sabe qué peligro hacia donde se dirigen. 74 00:08:09,947 --> 00:08:12,973 No hay nada que podamos hacer Hasta que hayamos construido suficiente energía, general. 75 00:08:13,050 --> 00:08:15,985 - ¿Cuál es la hora fijada? - Siglo VI. 76 00:08:16,053 --> 00:08:18,817 Lo he reducido al 544 d.C. 77 00:08:18,889 --> 00:08:22,985 - ¿Arreglo espacial? - La costa de Cornualles, en Inglaterra. 78 00:08:23,060 --> 00:08:26,120 Obtendré datos completos de la investigación. 79 00:08:26,196 --> 00:08:28,630 Espero que todavía lo necesitemos. 80 00:08:29,867 --> 00:08:32,836 Arturo. 81 00:08:32,903 --> 00:08:36,896 - Nos estás alejando del castillo. ¿Por qué? - Pensábamos que venías de allí. 82 00:08:36,974 --> 00:08:39,408 Lo hice una vez. Ahora está en manos de los vikingos. 83 00:08:39,476 --> 00:08:42,172 Veo. Y te has reunido un ejército para retomarlo. 84 00:08:42,246 --> 00:08:45,511 - No del todo. Acabo de empezar a criar hombres. - ¿Cuántos tienes hasta ahora? 85 00:08:45,582 --> 00:08:47,641 Dos. 86 00:08:49,152 --> 00:08:52,417 ¿Quieres decir, era tu ejército? 87 00:08:52,489 --> 00:08:54,150 Hasta ahora sí. 88 00:08:54,224 --> 00:08:58,388 Bueno, no hay nada como empezar desde abajo. 89 00:09:39,269 --> 00:09:42,136 ¡Sostener! 90 00:09:46,610 --> 00:09:50,171 ¡De pie! ¡Arriba! 91 00:09:50,247 --> 00:09:53,045 - Su nombre. - Soy Arthur Pendragón. 92 00:09:53,116 --> 00:09:56,711 Ya me lo imaginaba. El joven hijo del rey Uther. 93 00:09:56,787 --> 00:10:01,247 El hombre al que asesinaste a sangre fría. tengo Hice un juramento de venganza contra ti, Wogan. 94 00:10:04,328 --> 00:10:08,924 Entonces, joven Arthur, nos encontramos cara a cara. y amenazas mi vida. 95 00:10:08,999 --> 00:10:12,594 Sólo pon una espada en mi mano, y tendré tu cabeza. 96 00:10:12,669 --> 00:10:16,730 el cordero joven que ruge como un león, ¿eh? 97 00:10:16,807 --> 00:10:22,040 Te prometo esto tú y tu amigo guerrero- 98 00:10:22,112 --> 00:10:26,708 antes de que termine, Suplicarás por una muerte misericordiosa. 99 00:10:26,783 --> 00:10:29,183 ¡Llévatelo! 100 00:10:41,198 --> 00:10:44,292 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? 101 00:10:44,368 --> 00:10:47,269 - Dougs muerto. - ¿Qué? 102 00:10:47,337 --> 00:10:49,635 Es verdad, me temo, general. 103 00:10:49,706 --> 00:10:52,766 Vimos a uno de los hombres. Atraviésalo con una espada. 104 00:10:52,843 --> 00:10:56,301 - Su cuerpo fue arrastrado. - Oh, no. 105 00:10:56,380 --> 00:10:59,349 - ¿Y Toni? - Capturado. 106 00:11:00,650 --> 00:11:02,208 Ahora que están separados... 107 00:11:02,285 --> 00:11:04,583 Hemos perdido nuestra solución sobre ellos. completamente. 108 00:11:04,654 --> 00:11:07,452 Bueno, investigalo. Recupéralos. 109 00:11:07,524 --> 00:11:10,550 ¿De qué sirve? ¿Ahora que Dougs está muerto? 110 00:11:10,627 --> 00:11:13,892 Tony sigue vivo. 111 00:11:13,964 --> 00:11:16,660 Sal de ahí, Ann. ¡Encuéntralo! 112 00:11:16,733 --> 00:11:18,963 Sí, señor. 113 00:11:19,036 --> 00:11:23,769 - ¿Hay algo en la investigación que pueda ayudarnos? - No, lo dudo. 114 00:11:23,840 --> 00:11:27,606 Inglaterra en el siglo VI. estuvo gobernado por varios reyes feudales. 115 00:11:27,677 --> 00:11:31,113 El país estaba siendo constantemente atacado. y saqueado por hordas vikingas. 116 00:11:31,181 --> 00:11:34,344 Me temo que conseguimos a Tony y Doug. Justo en medio de una de esas redadas. 117 00:11:34,418 --> 00:11:37,182 Probablemente les costó la vida. 118 00:11:37,254 --> 00:11:40,485 Oh, ahora, Ray, lo sé. cómo te sientes ahora mismo. 119 00:11:40,557 --> 00:11:42,787 Yo también siento lo mismo. 120 00:11:42,859 --> 00:11:45,919 No descartes ya sea Tony o Doug por el momento. 121 00:11:45,996 --> 00:11:50,296 - Tenemos que encontrar alguna manera de salvarlos. - Eso haría falta un milagro. 122 00:11:50,367 --> 00:11:52,767 Bueno, tal vez. 123 00:11:52,836 --> 00:11:55,862 Pero es algo así como un milagro. que están allí en primer lugar. 124 00:11:55,939 --> 00:11:58,032 Supongo que lo es. 125 00:11:59,242 --> 00:12:01,836 ¡Estoy recibiendo una señal! 126 00:12:06,750 --> 00:12:08,980 Fácil ahora. No lo pierdas. 127 00:13:17,487 --> 00:13:20,684 ¡Fuego! ¡Fuego! 128 00:13:20,757 --> 00:13:23,191 ¡Fuego! 129 00:13:55,025 --> 00:13:58,222 Arturo, el antiguo y futuro rey. 130 00:13:58,295 --> 00:14:03,232 Nunca hubo un verdadero Rey Arturo. Es un mito, un cuento de hadas. 131 00:14:03,300 --> 00:14:05,495 Tal vez. 132 00:14:05,569 --> 00:14:08,834 ¿O podría ser esto parte de ese milagro? ¿Dijiste que necesitábamos? 133 00:14:08,905 --> 00:14:11,339 este no es el momento Por tonterías románticas, general. 134 00:14:11,408 --> 00:14:14,138 Ann, ahora tenemos suficiente poder. Cambia a Tony mientras podamos. 135 00:14:14,211 --> 00:14:16,441 o.! 136 00:14:16,513 --> 00:14:20,313 Primero quiero estar seguro de Doug. Inicie una investigación para él. 137 00:14:20,383 --> 00:14:22,510 General, no me gustaría nada más. 138 00:14:22,586 --> 00:14:25,453 Pero simplemente no podemos arriesgarnos. Perderemos a Tony. 139 00:14:25,522 --> 00:14:29,117 Sabemos que Doug está muerto. Lo vimos asesinado. Ahora podemos perderlos a ambos. 140 00:14:29,192 --> 00:14:32,753 Si Dougs está vivo, Podemos salvarlos a ambos. 141 00:14:32,829 --> 00:14:35,423 Inicie la sonda. 142 00:14:36,700 --> 00:14:39,760 Mejor sigue las órdenes. 143 00:14:39,836 --> 00:14:41,827 Sí, señor. 144 00:14:41,905 --> 00:14:44,931 - ¡No, espera! - ¡Lo vi! ¡Una reacción! 145 00:14:48,912 --> 00:14:51,608 Estamos consiguiendo algo. ¡Refinalo! 146 00:14:54,684 --> 00:14:57,710 Él está vivo. Debe serlo. No recibiríamos esa señal. 147 00:14:57,787 --> 00:14:59,687 ¡Encuéntralo! 148 00:15:08,639 --> 00:15:10,766 ¿Tú otra vez? 149 00:15:10,841 --> 00:15:13,901 te lo agradecería una muestra de agradecimiento. 150 00:15:13,978 --> 00:15:17,573 Te rescaté de la batalla anoche y te traje aquí. 151 00:15:17,648 --> 00:15:20,208 ¿Me trajo a dónde? 152 00:15:20,284 --> 00:15:22,946 Estas en el castillo del rey Leodegran de Carmelide. 153 00:15:23,020 --> 00:15:26,547 - Soy su hija. - Debes tener un nombre. 154 00:15:26,624 --> 00:15:28,592 Me llamo Ginebra. 155 00:15:30,327 --> 00:15:32,295 ¿La verdadera Ginebra? 156 00:15:32,363 --> 00:15:34,763 No conozco ningún otro. 157 00:15:34,832 --> 00:15:37,767 Estoy impresionado. 158 00:15:37,835 --> 00:15:42,033 Debes descansar. has estado gravemente herido en una batalla. 159 00:15:42,106 --> 00:15:45,633 Te fuiste antes de que comenzara la batalla. 160 00:15:45,709 --> 00:15:47,973 ¿Cómo me encontraste? 161 00:15:48,045 --> 00:15:50,275 Uh, eso es un secreto profesional. 162 00:15:50,347 --> 00:15:52,907 Es suficiente que lo haya hecho. 163 00:15:52,983 --> 00:15:55,281 No intentes moverte. 164 00:15:58,289 --> 00:16:01,747 De todos modos, estoy en deuda contigo. 165 00:16:01,825 --> 00:16:04,385 Sí. Sí. 166 00:16:04,461 --> 00:16:06,656 Seguramente lo eres. 167 00:16:08,465 --> 00:16:11,662 Jovencita, no te quedes ahí parada. 168 00:16:11,735 --> 00:16:13,930 Consíguele algo de ropa. 169 00:16:14,004 --> 00:16:16,495 ¿Ropa? ¿Ahora? 170 00:16:16,573 --> 00:16:19,303 Sí. No hay tiempo para convalecer. 171 00:16:19,376 --> 00:16:22,436 hay mucho que hacer y muy poco tiempo para hacerlo. 172 00:16:22,513 --> 00:16:27,007 Sus heridas casi mortales. Lo vi. El más mínimo movimiento podría matarlo. 173 00:16:27,084 --> 00:16:29,814 Cosas y tonterías, niña. 174 00:16:29,887 --> 00:16:33,345 Joven, siéntate. 175 00:16:33,424 --> 00:16:35,585 ¡No! No debes intentar moverte. 176 00:16:37,361 --> 00:16:40,455 Incorporarse. 177 00:16:50,607 --> 00:16:53,542 No hay ningún dolor. 178 00:16:53,610 --> 00:16:55,908 Nada. 179 00:16:59,950 --> 00:17:03,977 La herida... ya no está. 180 00:17:05,356 --> 00:17:07,381 Por supuesto que se ha ido. 181 00:17:07,458 --> 00:17:10,518 Ahora, consíguele algo de ropa. 182 00:17:10,594 --> 00:17:12,858 Bueno, vete, niña. Ir. 183 00:17:17,234 --> 00:17:19,225 ¿Quién eres? 184 00:17:19,303 --> 00:17:22,033 hubiera pensado Ya lo habrás adivinado. 185 00:17:22,106 --> 00:17:25,166 Mi nombre es bien conocido, Incluso en tu tiempo. 186 00:17:25,242 --> 00:17:29,235 ¿Qué sabes de mi tiempo? 187 00:17:29,313 --> 00:17:32,180 Sé todo sobre tu tiempo. 188 00:17:32,249 --> 00:17:36,310 Sé todo sobre ti, y sé todo sobre tu amigo. 189 00:17:36,387 --> 00:17:38,753 Oh sí. 190 00:17:38,822 --> 00:17:41,120 Mi nombre. 191 00:17:42,393 --> 00:17:45,362 Es Merlín. 192 00:18:05,582 --> 00:18:08,483 ¿Dónde está el otro prisionero? 193 00:18:11,321 --> 00:18:13,414 Dime. ¿Dónde? 194 00:18:24,134 --> 00:18:26,500 Ahora habla. ¿Dónde? 195 00:18:33,043 --> 00:18:35,705 ¡Dime! 196 00:18:35,779 --> 00:18:39,545 Mazmorra Norte. Al final del pasillo. Bien. 197 00:19:26,096 --> 00:19:28,360 ¿Cómo escapaste? 198 00:19:29,900 --> 00:19:32,095 Será mejor que huyas mientras puedas. 199 00:19:32,169 --> 00:19:34,501 No sin ti. 200 00:19:35,906 --> 00:19:39,103 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 201 00:19:39,176 --> 00:19:41,371 Desde el amanecer. 202 00:19:41,445 --> 00:19:43,811 - Vamos, intenta ponerte de pie. - No, yo- 203 00:19:43,881 --> 00:19:46,372 Yo- Yo- No, no puedo. 204 00:19:46,450 --> 00:19:49,248 - No puedo. - Está bien, descansa un minuto. 205 00:19:54,358 --> 00:19:56,758 Ponte esto. 206 00:20:00,397 --> 00:20:02,695 ¿Sabes dónde estamos? 207 00:20:02,766 --> 00:20:05,735 El castillo de mi padre en la costa. 208 00:20:07,871 --> 00:20:10,806 ¿Hay algún lugar donde podamos escondernos? 209 00:20:10,874 --> 00:20:13,502 ¿Esconder? 210 00:20:13,577 --> 00:20:16,341 Sí, hay un lugar. 211 00:20:16,413 --> 00:20:18,847 Es una habitación secreta. 212 00:20:18,916 --> 00:20:22,044 Dame una mano. Te lo mostraré. 213 00:20:30,394 --> 00:20:32,487 Aquí. 214 00:21:03,260 --> 00:21:05,455 Acaba de llegar un mensajero. 215 00:21:05,529 --> 00:21:08,589 Los vikingos han hecho prisioneros. al castillo en la costa. 216 00:21:08,665 --> 00:21:12,294 - ¿Qué prisioneros? - Eran dos. Ambos jóvenes. 217 00:21:12,369 --> 00:21:15,964 Ese sería Tony. Y el otro sería Arthur. 218 00:21:16,039 --> 00:21:20,135 - Debo llegar a ellos. - No puedes ir allí. Es una muerte segura. 219 00:21:20,210 --> 00:21:23,646 - Bueno, tengo que encontrar alguna manera de rescatarlos. - Pero no de esa manera. 220 00:21:23,714 --> 00:21:26,376 Debes tener ayuda, un plan. 221 00:21:26,450 --> 00:21:29,476 Bueno, ¿qué hay de tu padre? Tiene caballeros luchadores. 222 00:21:29,553 --> 00:21:31,783 Apenas lo suficiente para proteger nuestro castillo. 223 00:21:31,855 --> 00:21:34,483 No son rival para los vikingos. 224 00:21:34,558 --> 00:21:39,120 - ¿A qué distancia está el castillo? - Varias leguas al sur. 225 00:21:39,196 --> 00:21:41,562 Está bien. 226 00:21:41,632 --> 00:21:46,763 Iré allí y exploraré su fortaleza. Pensaré en algún tipo de plan. 227 00:21:46,837 --> 00:21:49,271 Entonces déjame mostrarte el camino. 228 00:21:49,339 --> 00:21:53,070 No, es demasiado peligroso. Quiero que te quedes aquí. 229 00:21:57,347 --> 00:22:01,613 - ¿Qué tan buena es esta solución para Doug? - Casi perfecto. 230 00:22:01,685 --> 00:22:04,950 No entiendo. Vimos a Doug herido. 231 00:22:05,022 --> 00:22:07,456 Y ahora está completamente bien. 232 00:22:07,524 --> 00:22:10,015 Sólo hay una manera Para explicarlo, Ann. 233 00:22:10,093 --> 00:22:13,153 Lo sé, general. Otro de tus milagros. 234 00:22:13,230 --> 00:22:16,290 puedes explicarlo como quieras, Ray. 235 00:22:16,366 --> 00:22:18,459 Todavía tenemos una solución. 236 00:22:18,535 --> 00:22:22,596 ¿Puedes mantener la solución sobre Doug? ¿Mientras establecemos uno para Tony? 237 00:22:22,673 --> 00:22:24,937 Bueno, nunca lo habíamos hecho antes, pero... 238 00:22:25,008 --> 00:22:29,206 - ¿Y bien? - La solución a Doug es estable. 239 00:22:29,279 --> 00:22:31,941 - Creo que puedo aguantarlo. - Bien. 240 00:22:32,015 --> 00:22:37,180 Cuando estabilicemos la fijación sobre Tony, Bueno, cámbialos a ambos. 241 00:22:37,254 --> 00:22:40,155 ¿Cómo te sientes ahora? 242 00:22:40,223 --> 00:22:42,453 Mejor. 243 00:22:42,526 --> 00:22:46,360 Todavía estás débil. Necesitas más descanso. 244 00:22:46,430 --> 00:22:49,126 Pero escaparás. Lo sé. 245 00:22:49,199 --> 00:22:52,191 Eres Arthur Pendragon. 246 00:22:52,269 --> 00:22:54,499 Sí. 247 00:22:54,571 --> 00:22:58,337 El hijo de un rey muerto quien gobernaba un pequeño rincón de esta tierra. 248 00:23:00,444 --> 00:23:03,470 No pueden esconderse allí indefinidamente. 249 00:23:03,547 --> 00:23:06,846 Las imágenes son bastante claras. ¿Tu solución es estable? 250 00:23:06,917 --> 00:23:08,908 - Muy. - ¿Fuerza? 251 00:23:08,985 --> 00:23:11,146 - Adecuado. - Está bien. 252 00:23:11,221 --> 00:23:13,815 - ¡Cámbialos! ¡Ahora! - o.! 253 00:23:18,829 --> 00:23:23,163 Señorita, tocarás Sin controles hasta nuevo aviso. 254 00:23:23,233 --> 00:23:27,932 - Nunca tocamos los controles. ¿Cómo se materializó? - ¡Cámbialos de una vez! 255 00:23:31,141 --> 00:23:34,599 - ¿Estás herido? - No, no. No, está bien. 256 00:23:34,678 --> 00:23:39,206 señorita, debes aprender a obedecer órdenes. 257 00:23:39,282 --> 00:23:41,546 Espera un minuto. 258 00:23:41,618 --> 00:23:45,281 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? ¿Cómo entraste aquí? 259 00:23:45,355 --> 00:23:48,688 Oh, no perdamos el tiempo con preguntas innecesarias. 260 00:23:48,759 --> 00:23:52,195 Tengo mucho que hacer y muy poco. hora de hacerlo. Rápidamente, tu nombre. 261 00:23:52,262 --> 00:23:55,288 Soy el general Kirk. Estoy a cargo de- 262 00:23:57,000 --> 00:23:59,798 Espera un momento. que diablos el significado de esto? 263 00:23:59,870 --> 00:24:02,270 Mi nombre es Merlín. 264 00:24:04,641 --> 00:24:07,610 ¿Esmerejón? ¿El mago del Rey Arturo? 265 00:24:07,677 --> 00:24:11,044 Ah, si, la publicación. Estoy destinado a aguantar. 266 00:24:11,114 --> 00:24:16,313 Verá, general Kirk, Me ocupo de la historia antes del hecho. 267 00:24:16,386 --> 00:24:19,878 Ciertas cosas están escritas en las páginas de la profecía. 268 00:24:19,956 --> 00:24:23,949 Es mi trabajo darles un pequeño empujón hacia la realización. 269 00:24:24,027 --> 00:24:27,087 Bueno, estábamos en prácticamente el mismo negocio. 270 00:24:27,164 --> 00:24:30,258 Ciertas cosas están escritas en las páginas de la historia. 271 00:24:30,333 --> 00:24:33,268 Es mi trabajo ver que no han cambiado. 272 00:24:33,336 --> 00:24:37,568 General, estábamos perdiendo nuestra oportunidad de cambiarlos. 273 00:24:37,641 --> 00:24:40,974 Ah, deben permanecer donde están. 274 00:24:41,044 --> 00:24:43,444 Está prohibido moverlos. 275 00:24:43,513 --> 00:24:46,141 ¿Y cómo nos vas a detener? 276 00:24:46,216 --> 00:24:50,277 Soy un mago poderoso. Me dedico a la magia. 277 00:24:50,353 --> 00:24:53,686 No creemos en la magia. Este es el siglo XX. 278 00:24:53,757 --> 00:24:55,987 ¿El siglo XX? 279 00:24:56,059 --> 00:24:59,825 El apogeo de la magia ¿Y usted, señor, no cree? 280 00:24:59,896 --> 00:25:03,024 Muy bien. Yo te convenceré. 281 00:25:13,443 --> 00:25:15,707 ¡Doctor Swain! 282 00:25:17,013 --> 00:25:19,208 ¿Doctor Swain? 283 00:25:19,282 --> 00:25:23,810 - ¿Qué has hecho? ¿Adónde lo has enviado? - ¿Dónde, mi querido general? 284 00:25:23,887 --> 00:25:26,219 Pues, en ninguna parte. Él todavía está con nosotros. 285 00:25:26,289 --> 00:25:28,621 Déjame demostrarte. 286 00:25:30,060 --> 00:25:32,051 ¡Rayo! 287 00:25:32,128 --> 00:25:36,531 - ¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad? - Por supuesto que no. 288 00:25:36,600 --> 00:25:40,536 - ¿Cómo hiciste eso? - Oh. Magia, querido amigo. 289 00:25:40,604 --> 00:25:44,700 - Pura magia. - Está bien, está bien. 290 00:25:44,774 --> 00:25:48,835 Dices tener prisa. ¿Para qué? ¿Por qué viniste aquí? 291 00:25:48,912 --> 00:25:53,212 Para evitar que muevas a tus viajeros de nuestro tiempo todavía. 292 00:25:53,283 --> 00:25:56,309 me estas preguntando ¿Dejar morir a dos hombres ahí fuera? 293 00:25:56,386 --> 00:25:59,981 No morirán a menos que Me haces perder demasiado tiempo. 294 00:26:00,056 --> 00:26:04,015 Incluso si eres un mago, Doug y Tony no lo son. No pueden ayudarte. 295 00:26:04,094 --> 00:26:07,552 Al contrario, señorita. Deben ayudar. 296 00:26:07,631 --> 00:26:09,997 La magia sólo puede lograr tanto. 297 00:26:10,066 --> 00:26:14,526 Después de eso, se necesitan las energías. de simples mortales dedicados a una causa. 298 00:26:14,604 --> 00:26:17,368 Podemos cambiarlos a pesar de ti. 299 00:26:17,440 --> 00:26:22,002 Mi querido amigo, déjame darte una amistosa palabra de advertencia. 300 00:26:23,813 --> 00:26:25,906 No. 301 00:26:40,463 --> 00:26:42,795 Aprovechadlos. 302 00:27:07,490 --> 00:27:09,390 Ginebra. 303 00:27:09,459 --> 00:27:12,553 - ¿Por qué te escapaste? - Te dije que no vinieras. 304 00:27:12,629 --> 00:27:16,258 No sabes lo que estás haciendo. Esta zona está llena de grupos de exploración vikingos. 305 00:27:16,333 --> 00:27:19,928 - Razón de más para que estés de vuelta en ese castillo. - No. 306 00:27:20,003 --> 00:27:22,301 Puedo mostrarte una manera de conseguir a su castillo, pero debemos darnos prisa. 307 00:27:56,506 --> 00:27:59,634 Tenemos una localización sobre Doug y otra sobre Tony. Ahora es el momento de cambiarlos. 308 00:27:59,709 --> 00:28:02,576 Estoy de acuerdo. Adelante, Ana. 309 00:28:04,214 --> 00:28:07,012 Bueno, continúa. 310 00:28:07,083 --> 00:28:10,519 fuimos advertidos No tocar los controles. 311 00:28:10,587 --> 00:28:13,647 - ¿Por ese falso mago? - ¿Estás seguro de que era falso, Ray? 312 00:28:13,723 --> 00:28:16,021 Creo que sí. 313 00:28:16,092 --> 00:28:19,152 Ray, ¿cómo lo explicas? todas esas cosas que hizo? 314 00:28:19,229 --> 00:28:21,663 Hipnosis masiva. no es un fenómeno inaudito. 315 00:28:21,731 --> 00:28:24,632 - Ojalá pudiera estar tan seguro. - Bueno, lo soy. 316 00:28:24,701 --> 00:28:27,499 Es la única explicación científica. 317 00:28:27,570 --> 00:28:29,868 Ann, puedes usar los controles. 318 00:28:29,939 --> 00:28:34,103 Si él no está aquí, no hay manera. él puede ejercer su influencia sobre nosotros. 319 00:28:35,478 --> 00:28:37,673 Ray, no estoy seguro. 320 00:28:37,747 --> 00:28:40,147 Bueno, Ann, lo soy. Lo haré. 321 00:28:42,819 --> 00:28:45,219 ¡Ay, Ray! 322 00:28:45,288 --> 00:28:47,518 - Él no- - No, no. 323 00:28:47,590 --> 00:28:50,525 Creo que está gravemente herido. Obtenga ayuda rápidamente. 324 00:28:56,966 --> 00:28:59,264 Toni. 325 00:29:27,163 --> 00:29:30,894 - Entonces este es Wogan, el carnicero vikingo. - Me siento honrado. 326 00:29:36,639 --> 00:29:39,733 No pensé que me reconocerías. 327 00:29:39,809 --> 00:29:42,039 Cualquier británico te reconocería... 328 00:29:42,112 --> 00:29:44,239 y dar su vida para saber estabas muerto. 329 00:29:44,314 --> 00:29:47,647 Muchos ya han dado su vida. 330 00:29:50,019 --> 00:29:52,249 Pero tú no. 331 00:29:52,322 --> 00:29:55,849 Oh, no. Tú no. 332 00:29:57,060 --> 00:29:59,688 Tengo otros planes para ti. 333 00:30:02,999 --> 00:30:05,627 Algún día, cuando sea rey de Inglaterra... 334 00:30:05,702 --> 00:30:09,468 Te cambiaré con algún joven noble poderoso... 335 00:30:09,539 --> 00:30:12,940 a cambio de su lealtad. 336 00:30:13,009 --> 00:30:15,239 El rey de esta miserable tierra... 337 00:30:15,311 --> 00:30:17,779 tendrá que estar listo para hacer muchos tratos. 338 00:30:17,847 --> 00:30:20,412 ¿Tú, un rey? 339 00:30:20,545 --> 00:30:23,537 Lo estaré, y pronto. 340 00:30:23,615 --> 00:30:27,210 Pero primero debo aplastar toda la resistencia... 341 00:30:27,285 --> 00:30:29,651 de tus compatriotas. 342 00:30:29,721 --> 00:30:32,986 Pero eso no será difícil. 343 00:30:33,058 --> 00:30:36,323 - Entonces estaré listo para ser coronado. - Nunca lo usarás. 344 00:30:38,230 --> 00:30:40,528 Pues mira. 345 00:30:44,069 --> 00:30:48,233 Oh, por favor, ponte cómodo. 346 00:30:49,708 --> 00:30:52,541 Bueno, habla de nuevo. 347 00:30:59,051 --> 00:31:02,418 No intentes escapar. 348 00:31:02,487 --> 00:31:05,217 Sólo te arrepentirás. 349 00:31:14,666 --> 00:31:16,930 Doug. 350 00:31:18,670 --> 00:31:22,071 Eres tú. Pensé que estaba soñando. 351 00:31:23,475 --> 00:31:25,705 No es un sueño, Tony. 352 00:31:25,777 --> 00:31:28,769 Y ahora estoy tan indefenso como tú. ¿Qué pasa con él? 353 00:31:31,783 --> 00:31:34,274 Está vivo, creo. 354 00:31:34,352 --> 00:31:40,222 Lo hemos pasado mal. Todavía no han terminado con nosotros. 355 00:31:41,626 --> 00:31:44,254 Y no hay manera para salir de aquí. 356 00:31:44,329 --> 00:31:48,026 - Al menos no sin ayuda. - Te refieres al Túnel del Tiempo. 357 00:31:48,100 --> 00:31:53,299 Olvídalo. Nos hubieran cambiado Hace mucho tiempo si nos tuvieran una solución. 358 00:31:53,371 --> 00:31:57,933 No, no estaba pensando en el Túnel del Tiempo. Estaba pensando en Merlín. 359 00:31:58,009 --> 00:32:00,239 - ¿Merlín? - Sí. 360 00:32:00,312 --> 00:32:03,110 Recuerda al viejo que estaba allí. cuando nos materializamos por primera vez? 361 00:32:03,181 --> 00:32:06,878 No es amigo nuestro. Él nos metió en esto. 362 00:32:08,520 --> 00:32:10,852 Sí. ¿Es bueno o es malo? 363 00:32:34,479 --> 00:32:38,074 El joven guerrero feroz Ya no parece tan feroz. 364 00:32:38,150 --> 00:32:41,677 Wogan, ¿qué tienes? ¿Terminaste con Ginebra? 365 00:32:41,753 --> 00:32:44,847 Ella está lo suficientemente segura. Preocúpate por ti mismo. 366 00:32:44,923 --> 00:32:50,452 - Sabes que los hombres de su padre vendrán aquí para rescatarla. - Un puñado de bonitos caballeros. 367 00:32:50,529 --> 00:32:54,966 Espero que lleguen pronto. mis hombres Están listos para recibirlos ahora mismo. 368 00:32:55,033 --> 00:32:59,129 Que pena ustedes tres No estaré aquí para presenciar la masacre. 369 00:32:59,204 --> 00:33:04,141 - Seguiré peleando contigo, Wogan. - Estoy cansado de los juegos de niños. 370 00:33:04,209 --> 00:33:06,541 Estoy cansado de ti. 371 00:33:06,611 --> 00:33:09,102 ¡Arquero! 372 00:33:09,181 --> 00:33:12,378 Éste primero. Luego los otros dos. 373 00:33:12,450 --> 00:33:14,850 Y hazlo rápido. 374 00:33:23,461 --> 00:33:27,022 - ¿Dónde está tu Merlín ahora? - No lo sé. 375 00:33:27,098 --> 00:33:29,896 Estaba seguro de que aparecería. 376 00:33:49,120 --> 00:33:51,953 Detener.! 377 00:33:53,391 --> 00:33:58,090 - Llegas un poco tarde. - Me detuvieron. 378 00:33:59,631 --> 00:34:03,692 tengo miedo no hay nada que hacer excepto- 379 00:34:21,419 --> 00:34:24,388 No quería invertir el tiempo. 380 00:34:24,456 --> 00:34:28,392 Ya he violado todas las reglas. en el libro, pero no se podía evitar. 381 00:34:28,460 --> 00:34:31,293 Todavía queda mucho por hacer. 382 00:34:37,535 --> 00:34:40,595 Es un milagro. Es como si no había pasado nada. 383 00:34:40,672 --> 00:34:43,072 Necesitarás todas tus fuerzas. 384 00:34:43,141 --> 00:34:45,371 La batalla aún está por ganarse. 385 00:34:45,443 --> 00:34:48,469 Si puedes realizar este tipo De milagro, no nos necesitas. 386 00:34:48,546 --> 00:34:54,416 Equivocado. Ciertas cosas deben ser hechas por hombres, no magia. Ganar un trono es uno de ellos. 387 00:34:54,486 --> 00:34:58,650 - Entonces tendremos que trabajar rápido. Sácanos de aquí. - No puedo. 388 00:34:58,723 --> 00:35:00,987 Ya he usado demasiada magia. 389 00:35:01,059 --> 00:35:04,551 Sólo puedo hacer un milagro más durante algún tiempo por venir... 390 00:35:04,629 --> 00:35:07,655 y tengo la intención de salvar eso para una verdadera emergencia. 391 00:35:07,732 --> 00:35:12,726 En definitiva señores, el siguiente paso Depende totalmente de su ingenio colectivo. 392 00:35:12,804 --> 00:35:16,706 Eres del futuro. Utilice sus conocimientos. 393 00:35:19,244 --> 00:35:22,611 - ¿Qué quiso decir con futuro? - Bueno, lo explicaremos cuando podamos. 394 00:35:22,681 --> 00:35:25,172 ¿Hay alguna manera de pasar por esa puerta cerrada? 395 00:35:25,250 --> 00:35:28,651 No puedes descomponer eso. Se necesitarían 10 hombres para hacerlo. 396 00:35:28,720 --> 00:35:31,587 Entonces necesitaremos el poder de 10 hombres. 397 00:35:47,872 --> 00:35:50,932 no hay mucho para trabajar, ¿hay? 398 00:35:51,009 --> 00:35:53,273 Puedes decir eso de nuevo. 399 00:35:58,917 --> 00:36:01,283 Mirar. 400 00:36:01,353 --> 00:36:04,379 Con esa tapa y esa olla- Tengo un poco de agua aquí. 401 00:36:04,456 --> 00:36:07,857 - Si podemos encontrar una manera de anclar esto hacia abajo- - Correcto. 402 00:36:15,100 --> 00:36:17,694 - ¿Qué son éstos? - Tornillos mariposa. 403 00:36:17,769 --> 00:36:22,138 - Es un dispositivo de tortura. Colocas uno en cada pulgar... No importa. Funcionarán. 404 00:36:31,883 --> 00:36:36,149 - Será como una olla a presión sin válvula de seguridad. - Así es. 405 00:36:36,221 --> 00:36:40,248 - Lo lamento. No entiendo. - No lo intentes. Consigue un par de antorchas. 406 00:36:45,730 --> 00:36:49,222 Compruébelo y vea si hay alguna fuga. 407 00:36:50,635 --> 00:36:53,763 - Creo que todo irá bien. - Sí. 408 00:37:08,653 --> 00:37:11,417 Muy bien, ahora... 409 00:37:11,489 --> 00:37:13,787 empezar a cocinar. 410 00:37:21,933 --> 00:37:24,731 Supongamos que abres la puerta. ¿Entonces qué? 411 00:37:24,803 --> 00:37:27,033 Escapamos, por supuesto. 412 00:37:27,105 --> 00:37:29,733 - ¿Y Ginebra? - Ella va con nosotros. 413 00:37:29,808 --> 00:37:34,268 No, eso no es suficiente. Wogan y su Hay que expulsar a los vikingos de nuestras costas. 414 00:37:34,345 --> 00:37:36,870 Haríamos más para lograrlo. si nos quedáramos con el castillo. 415 00:37:36,948 --> 00:37:40,884 Sólo somos tres. ¿Qué podríamos hacer contra un ejército de vikingos? 416 00:37:40,952 --> 00:37:43,147 Un ejército. 417 00:37:43,221 --> 00:37:46,281 El padre de Ginebra enviaría caballeros. contra el castillo si pudiéramos llegar hasta él. 418 00:37:46,357 --> 00:37:48,416 Quizás tengamos una oportunidad. 419 00:37:48,493 --> 00:37:51,121 Está casi listo. 420 00:37:54,532 --> 00:37:59,094 - ¿Qué hará? - Lo descubrirás en un minuto. 421 00:37:59,170 --> 00:38:01,400 Doug, cuando salgamos... 422 00:38:01,473 --> 00:38:03,737 vas por los hombres del rey Leodegrans. 423 00:38:03,808 --> 00:38:07,938 Arthur y yo nos separaremos, veremos si podemos. descubre dónde tienen a Guinevere. 424 00:38:08,012 --> 00:38:12,676 - Bien. ¿Pero cómo salgo de aquí? - Conozco una manera. Te lo mostraré. 425 00:38:16,187 --> 00:38:18,485 Pongámonos en marcha. 426 00:38:31,069 --> 00:38:33,503 - Ana. - ¿Mmm? ¿Cómo está Ray? 427 00:38:33,571 --> 00:38:37,667 Bueno, él está mejor. pero el sufrió una descarga eléctrica severa. 428 00:38:37,742 --> 00:38:41,007 Pobre Rayo. Nunca debí dejarlo toque esos controles. 429 00:38:41,079 --> 00:38:43,274 Estará bien. Doc le dio un sedante. 430 00:38:43,348 --> 00:38:45,816 el esta descansando tranquilamente en la enfermería. 431 00:38:45,884 --> 00:38:50,184 Ahora que hemos perdido todo contacto, ¿Qué vamos a hacer? 432 00:38:50,255 --> 00:38:54,214 He ordenado un equipo de emergencia de expertos en electrónica para revisar todos los circuitos. 433 00:38:54,292 --> 00:38:57,989 Pero no podemos tocar los controles. hasta que hayan informado que es seguro. 434 00:38:58,062 --> 00:39:00,724 Bueno, ¿qué pasa con Doug y Tony? 435 00:39:02,300 --> 00:39:05,758 Tendrán que aguantar hasta que podamos alcanzarlos. 436 00:39:29,394 --> 00:39:31,692 - ¡Arturo! - He localizado una cámara. 437 00:39:31,763 --> 00:39:34,823 - ¿Dónde? - En la sala de la torreta, directamente debajo de la torre de vigilancia. 438 00:39:34,899 --> 00:39:37,094 - ¿Está vigilado? - Pesadamente. 439 00:39:37,168 --> 00:39:41,264 - ¿Cómo subimos allí? - Tengo un camino secreto. Sígueme. 440 00:39:53,284 --> 00:39:56,378 Esa es la torre. 441 00:39:57,956 --> 00:40:01,016 trae el resto de los hombres adelante. 442 00:40:01,092 --> 00:40:03,720 Pero mantenlos bien a cubierto. 443 00:40:03,795 --> 00:40:06,855 La señal vendrá cuando es el momento adecuado para atacar. 444 00:40:06,931 --> 00:40:09,627 ¿Ataque? ¿Con qué? 445 00:40:09,701 --> 00:40:11,566 Esmerejón. 446 00:40:11,636 --> 00:40:14,571 ¿Dije atacar con qué? 447 00:40:14,639 --> 00:40:18,871 - El rey Leodegran me entregó a sus hombres. - Un puñado de caballeros lamentables y temblorosos. 448 00:40:18,943 --> 00:40:22,401 - Todos los hombres que pudo prescindir. - Los vikingos los masacrarán. 449 00:40:22,480 --> 00:40:25,643 Los vikingos no tienen miedo de caballeros luchadores. 450 00:40:25,717 --> 00:40:28,151 Los vikingos sólo temen a otros vikingos. 451 00:40:28,219 --> 00:40:30,813 Lo siento. No tengo ninguno. 452 00:40:30,888 --> 00:40:32,822 Sí. 453 00:40:32,890 --> 00:40:34,721 ¿De qué estás hablando? 454 00:40:34,792 --> 00:40:37,818 Vikingos atacando a vikingos. 455 00:40:37,895 --> 00:40:40,227 Un pensamiento inspirado. 456 00:40:40,298 --> 00:40:42,892 Sí, Merlín, un pensamiento verdaderamente inspirado. 457 00:40:42,967 --> 00:40:46,494 Asaltaremos el castillo con vikingos. 458 00:40:46,571 --> 00:40:49,438 - ¿Cómo? - Te olvidas. 459 00:40:49,507 --> 00:40:53,967 He estado salvando un milagro. Ahora es el momento de gastarlo. 460 00:40:54,045 --> 00:40:58,812 Eres un vikingo. 461 00:41:07,692 --> 00:41:11,492 ¡Vikingos todos! 462 00:41:16,200 --> 00:41:19,260 Se me acabaron los milagros, hijo mío. 463 00:41:19,337 --> 00:41:23,205 El resto depende de ti. 464 00:41:47,765 --> 00:41:50,666 Bien hecho. La cámara está directamente debajo. 465 00:41:50,735 --> 00:41:53,431 Le advertiré. Tú haces guardia. 466 00:42:19,397 --> 00:42:23,424 - ¿Quién eres? - No hay tiempo para explicaciones. solo escucha. 467 00:42:23,501 --> 00:42:26,561 Los amigos van a atacar. el castillo y destruir a los invasores. 468 00:42:26,637 --> 00:42:29,697 Nuestro trabajo es mantenerte con vida. hasta que termine la batalla. 469 00:42:29,774 --> 00:42:33,369 Cuando comienza el ataque, los guardias afuera Tu puerta va a ocupar las almenas. 470 00:42:33,444 --> 00:42:36,743 - Alguien vendrá a buscarte. ¿Está eso claro? - Sí, lo entiendo. 471 00:42:36,814 --> 00:42:39,112 Bien. Espéralo. 472 00:42:56,434 --> 00:42:59,733 - ¿Está ella bien? - Asustada, pero bien. Y hermosa. 473 00:42:59,804 --> 00:43:03,137 - Me gustaría conocerla mejor algún día. - Vas a. 474 00:43:03,207 --> 00:43:06,768 - ¿Qué tan pronto debo dar la señal? - Ahora. Mis planes están hechos. 475 00:43:06,844 --> 00:43:10,803 Conozco este castillo mejor que ellos. Haré que sus defensas sean inútiles. 476 00:43:21,459 --> 00:43:26,021 Ahí está la señal. Pasa la palabra. Bueno, atacaremos el castillo ahora. 477 00:44:06,070 --> 00:44:08,436 ¡A las armas! 478 00:44:08,506 --> 00:44:10,633 ¡Los castillos atacaron! ¡A las armas! 479 00:44:37,435 --> 00:44:39,835 Venga conmigo. 480 00:44:51,215 --> 00:44:54,309 Entonces los hombres de tu padre atacan. Bien. 481 00:44:54,385 --> 00:44:58,014 Bueno, mátalos a todos. empezando por ti. 482 00:44:58,089 --> 00:45:02,389 Vikingos.! Vikingos.! Fueron atacados por vikingos.! 483 00:45:02,460 --> 00:45:04,690 A las armas.! 484 00:45:10,538 --> 00:45:13,666 ¡Vamos! 485 00:46:20,674 --> 00:46:24,542 Han revisado todos los circuitos, Ann. Los controles son seguros de usar ahora. 486 00:46:24,612 --> 00:46:28,013 Vamos a arreglar a los chicos. y cámbielos rápidamente. 487 00:46:49,537 --> 00:46:54,031 Ese joven gobernará toda Inglaterra algún día. 488 00:46:56,043 --> 00:47:00,036 Ah, por cierto, viejo rey Leodegran. estaba muy agradecido- 489 00:47:00,114 --> 00:47:03,481 por salvar a su hija y por conducir los vikingos de estas costas. 490 00:47:03,551 --> 00:47:08,045 - Le está dando a Arthur una recompensa muy bonita. - ¿Qué? 491 00:47:08,122 --> 00:47:12,024 Nada menos que la mano de su hija, Ginebra, en matrimonio. 492 00:47:12,092 --> 00:47:16,028 Ah si y parte de la dote incluye... 493 00:47:16,096 --> 00:47:18,929 un muy grande, muy valioso... 494 00:47:18,999 --> 00:47:23,060 muy guapo... mesa redonda. 495 00:47:23,137 --> 00:47:25,332 Entonces, verás... 496 00:47:25,406 --> 00:47:28,898 las cosas tienen una forma de resolviendo ellos mismos. 497 00:47:28,976 --> 00:47:31,001 Ah, una cosa más. 498 00:47:31,078 --> 00:47:34,844 Arthurs ya me dijo eso ustedes dos serán los primeros... 499 00:47:34,915 --> 00:47:38,351 caballeros de su mesa redonda. 500 00:47:45,125 --> 00:47:48,253 La era de los milagros acaba de comenzar. 501 00:47:54,268 --> 00:47:56,600 Eso es extraño. 502 00:47:56,670 --> 00:48:00,231 - ¿Qué ocurre? - No lo sé. Ray, ¿qué opinas de eso? 503 00:48:00,307 --> 00:48:03,765 - Parecen ondas de interferencia. - Eso es lo que pensé. 504 00:48:03,844 --> 00:48:07,211 - Pero nunca usamos esas frecuencias. - Lo haré revisar. 505 00:48:09,216 --> 00:48:12,652 Esta interferencia... ¿Hay alguna manera? ¿Podría afectar a Tony y Doug? 506 00:48:12,720 --> 00:48:15,621 - No, no lo creo. - Este es el Dr. Swain. 507 00:48:15,689 --> 00:48:19,056 ¿Realizarás una verificación inmediata? en los canales 100 al infinito? 508 00:48:19,126 --> 00:48:22,721 Sí, es interferencia. Y hazlo rápido. 509 00:48:33,307 --> 00:48:36,834 ¿Cómo llegó aquí? 510 00:48:36,910 --> 00:48:39,743 ¡Doctora Ann MacGregor! 511 00:48:39,813 --> 00:48:42,976 ¡Estoy aquí para llevarte conmigo! 512 00:48:43,050 --> 00:48:45,678 ¿Quién eres? ¡Ahora espera! No puedes- 513 00:48:47,154 --> 00:48:48,985 ¡General! 514 00:48:51,325 --> 00:48:53,657 ¡Detén el fuego! 515 00:49:25,392 --> 00:49:28,452 ¡Llévalo a la enfermería! 516 00:49:28,529 --> 00:49:30,690 Ann- 517 00:49:30,764 --> 00:49:33,665 ¡Ann se ha ido! ¿Pero dónde? 518 00:49:33,734 --> 00:49:37,295 - ¡General, tenemos que encontrarla! - Sí. ¿Pero cómo? 519 00:49:37,371 --> 00:49:41,740 Ojalá lo supiera. Ojalá lo supiera de donde vino. 520 00:49:41,809 --> 00:49:47,475 Ya sabes, parecía como si pudiera He sido un viajero en el tiempo del futuro. 521 00:49:49,817 --> 00:49:52,115 - Mirar. - ¿Qué? 522 00:49:54,388 --> 00:49:57,516 Parece una de nuestras tarjetas de datos. 523 00:49:57,591 --> 00:50:01,083 - Ray, ¿crees que nuestra computadora puede manejar esto? - Probémoslo. 524 00:50:04,565 --> 00:50:07,398 Espero que esto no atasque la máquina. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net